See հրամանատար on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հրամանատար"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հրամանատար (hramanatar)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հրամանատար (hramanatar).",
"forms": [
{
"form": "hramanatar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հրամանատար",
"roman": "hramanatar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարներ",
"roman": "hramanatarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրամանատարի",
"roman": "hramanatari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարների",
"roman": "hramanatarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրամանատարից",
"roman": "hramanataricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարներից",
"roman": "hramanatarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրամանատարով",
"roman": "hramanatarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարներով",
"roman": "hramanatarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրամանատարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարն",
"roman": "hramanatarə/hramanatarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրամանատարներն",
"roman": "hramanatarnerə/hramanatarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրամանատարին",
"roman": "hramanatarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարներին",
"roman": "hramanatarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հրամանատարս",
"roman": "hramanatars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարներս",
"roman": "hramanatarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրամանատարիս",
"roman": "hramanataris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարներիս",
"roman": "hramanatarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրամանատարիցս",
"roman": "hramanataricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարներիցս",
"roman": "hramanatarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրամանատարովս",
"roman": "hramanatarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարներովս",
"roman": "hramanatarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրամանատարդ",
"roman": "hramanatard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարներդ",
"roman": "hramanatarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հրամանատարիդ",
"roman": "hramanatarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարներիդ",
"roman": "hramanatarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հրամանատարիցդ",
"roman": "hramanataricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարներիցդ",
"roman": "hramanatarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հրամանատարովդ",
"roman": "hramanatarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարներովդ",
"roman": "hramanatarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հրամանատար • (hramanatar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հրամանատար • (hramanatar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հրամանատար",
"11": "հրամանատարին",
"11s": "հրամանատարներիցս",
"13": "հրամանատարների",
"13s": "հրամանատարովս",
"15": "հրամանատարներին",
"15s": "հրամանատարներովս",
"17": "հրամանատարից",
"17s": "—",
"19": "հրամանատարներից",
"19s": "—",
"1s": "հրամանատարս",
"21": "հրամանատարով",
"21s": "հրամանատարդ",
"23": "հրամանատարներով",
"23s": "հրամանատարներդ",
"25": "—",
"25s": "հրամանատարիդ",
"27": "—",
"27s": "հրամանատարներիդ",
"29s": "հրամանատարիցդ",
"3": "հրամանատարը/հրամանատարն",
"31s": "հրամանատարներիցդ",
"33s": "հրամանատարովդ",
"35s": "հրամանատարներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հրամանատարներս",
"5": "հրամանատարներ",
"5s": "հրամանատարիս",
"7": "հրամանատարները/հրամանատարներն",
"7s": "հրամանատարներիս",
"9": "հրամանատարի",
"9s": "հրամանատարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Military",
"orig": "hy:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "People",
"orig": "hy:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"military commander"
],
"id": "en-հրամանատար-hy-noun-f6broZ5y",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"commander",
"commander"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həɾɑmɑnɑˈtɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[həɾɑmɑnɑtɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/həɾɑmɑnɑˈdɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[həɾɑmɑnɑdɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հրամանատար"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հրամանատար",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հրամանատար (hramanatar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հրամանատար (hramanatar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"t": "master, lord",
"tr": "framātar"
},
"expansion": "Old Persian [script needed] (framātar, “master, lord”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"sc": "Phlv",
"t": "commander, ruler, chief",
"tr": "plmʾtʾl",
"ts": "framādār"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plmʾtʾl /framādār/, “commander, ruler, chief”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հրամայեմ"
},
"expansion": "Old Armenian հրամայեմ (hramayem)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ـدار",
"tr": "-dâr"
},
"expansion": "Persian ـدار (-dâr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հրաման",
"3": "-ա-",
"4": "տանիմ",
"alt3": "-տար",
"nocat": "1",
"t1": "command",
"t3": "to carry"
},
"expansion": "հրաման (hraman, “command”) + -ա- (-a-) + -տար (-tar, “to carry”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"sc": "Syrc",
"t": "governor, tutor",
"tr": "frmʾndʾr",
"ts": "framāndār"
},
"expansion": "Sogdian [Syriac needed] (frmʾndʾr /framāndār/, “governor, tutor”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فرماندار",
"t": "governor",
"tr": "farmândâr"
},
"expansion": "Persian فرماندار (farmândâr, “governor”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Old Persian [script needed] (framātar, “master, lord”), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plmʾtʾl /framādār/, “commander, ruler, chief”). For the constituents see Old Armenian հրամայեմ (hramayem), հրաման (hraman) and Persian ـدار (-dâr). The form հրամանատար (hramanatar) is either a folk-etymological reshaping of հրամատար (hramatar) as հրաման (hraman, “command”) + -ա- (-a-) + -տար (-tar, “to carry”) or is borrowed from a parallel Iranian form: compare Sogdian [Syriac needed] (frmʾndʾr /framāndār/, “governor, tutor”), Persian فرماندار (farmândâr, “governor”).",
"forms": [
{
"form": "hramanatar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հրամանատար",
"roman": "hramanatar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարք",
"roman": "hramanatarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրամանատարի",
"roman": "hramanatari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարաց",
"roman": "hramanataracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հրամանատարի",
"roman": "hramanatari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարաց",
"roman": "hramanataracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրամանատար",
"roman": "hramanatar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարս",
"roman": "hramanatars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրամանատարէ",
"roman": "hramanatarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարաց",
"roman": "hramanataracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրամանատարաւ",
"roman": "hramanataraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարաւք = հրամանատարօք (hramanatarawkʻ = hramanatarōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հրամանատարի",
"roman": "hramanatari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարս",
"roman": "hramanatars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հրամանատար • (hramanatar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հրամանատար • (hramanatar)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հրամանատար",
"11": "հրամանատարաց",
"13": "հրամանատար",
"15": "հրամանատարս",
"17": "հրամանատարէ",
"19": "հրամանատարաց",
"21": "հրամանատարաւ",
"23": "հրամանատարաւք = հրամանատարօք",
"25": "հրամանատարի",
"27": "հրամանատարս",
"3": "հրամանատարք",
"5": "հրամանատարի",
"7": "հրամանատարաց",
"9": "հրամանատարի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Government",
"orig": "xcl:Government",
"parents": [
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "People",
"orig": "xcl:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hramanatarutʻyun",
"word": "հրամանատարություն"
}
],
"glosses": [
"ruler, governor"
],
"id": "en-հրամանատար-xcl-noun-ZMmQG1U7",
"links": [
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"governor",
"governor"
]
],
"related": [
{
"roman": "hraman",
"word": "հրաման"
},
{
"roman": "hramayem",
"word": "հրամայեմ"
},
{
"roman": "hraparak",
"word": "հրապարակ"
},
{
"roman": "sałar",
"word": "սաղար"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hramatar",
"word": "հրամատար"
}
]
}
],
"word": "հրամանատար"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հրամանատար"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հրամանատար (hramanatar)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հրամանատար (hramanatar).",
"forms": [
{
"form": "hramanatar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հրամանատար",
"roman": "hramanatar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարներ",
"roman": "hramanatarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրամանատարի",
"roman": "hramanatari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարների",
"roman": "hramanatarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրամանատարից",
"roman": "hramanataricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարներից",
"roman": "hramanatarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրամանատարով",
"roman": "hramanatarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարներով",
"roman": "hramanatarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրամանատարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարն",
"roman": "hramanatarə/hramanatarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրամանատարներն",
"roman": "hramanatarnerə/hramanatarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրամանատարին",
"roman": "hramanatarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարներին",
"roman": "hramanatarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հրամանատարս",
"roman": "hramanatars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարներս",
"roman": "hramanatarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրամանատարիս",
"roman": "hramanataris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարներիս",
"roman": "hramanatarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրամանատարիցս",
"roman": "hramanataricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարներիցս",
"roman": "hramanatarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրամանատարովս",
"roman": "hramanatarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարներովս",
"roman": "hramanatarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հրամանատարդ",
"roman": "hramanatard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարներդ",
"roman": "hramanatarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հրամանատարիդ",
"roman": "hramanatarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարներիդ",
"roman": "hramanatarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հրամանատարիցդ",
"roman": "hramanataricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարներիցդ",
"roman": "hramanatarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հրամանատարովդ",
"roman": "hramanatarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարներովդ",
"roman": "hramanatarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հրամանատար • (hramanatar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հրամանատար • (hramanatar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հրամանատար",
"11": "հրամանատարին",
"11s": "հրամանատարներիցս",
"13": "հրամանատարների",
"13s": "հրամանատարովս",
"15": "հրամանատարներին",
"15s": "հրամանատարներովս",
"17": "հրամանատարից",
"17s": "—",
"19": "հրամանատարներից",
"19s": "—",
"1s": "հրամանատարս",
"21": "հրամանատարով",
"21s": "հրամանատարդ",
"23": "հրամանատարներով",
"23s": "հրամանատարներդ",
"25": "—",
"25s": "հրամանատարիդ",
"27": "—",
"27s": "հրամանատարներիդ",
"29s": "հրամանատարիցդ",
"3": "հրամանատարը/հրամանատարն",
"31s": "հրամանատարներիցդ",
"33s": "հրամանատարովդ",
"35s": "հրամանատարներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հրամանատարներս",
"5": "հրամանատարներ",
"5s": "հրամանատարիս",
"7": "հրամանատարները/հրամանատարներն",
"7s": "հրամանատարներիս",
"9": "հրամանատարի",
"9s": "հրամանատարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Military",
"hy:People"
],
"glosses": [
"military commander"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"commander",
"commander"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həɾɑmɑnɑˈtɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[həɾɑmɑnɑtɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/həɾɑmɑnɑˈdɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[həɾɑmɑnɑdɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հրամանատար"
}
{
"derived": [
{
"roman": "hramanatarutʻyun",
"word": "հրամանատարություն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հրամանատար",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հրամանատար (hramanatar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հրամանատար (hramanatar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"t": "master, lord",
"tr": "framātar"
},
"expansion": "Old Persian [script needed] (framātar, “master, lord”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"sc": "Phlv",
"t": "commander, ruler, chief",
"tr": "plmʾtʾl",
"ts": "framādār"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plmʾtʾl /framādār/, “commander, ruler, chief”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հրամայեմ"
},
"expansion": "Old Armenian հրամայեմ (hramayem)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ـدار",
"tr": "-dâr"
},
"expansion": "Persian ـدار (-dâr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հրաման",
"3": "-ա-",
"4": "տանիմ",
"alt3": "-տար",
"nocat": "1",
"t1": "command",
"t3": "to carry"
},
"expansion": "հրաման (hraman, “command”) + -ա- (-a-) + -տար (-tar, “to carry”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"sc": "Syrc",
"t": "governor, tutor",
"tr": "frmʾndʾr",
"ts": "framāndār"
},
"expansion": "Sogdian [Syriac needed] (frmʾndʾr /framāndār/, “governor, tutor”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "فرماندار",
"t": "governor",
"tr": "farmândâr"
},
"expansion": "Persian فرماندار (farmândâr, “governor”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Old Persian [script needed] (framātar, “master, lord”), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plmʾtʾl /framādār/, “commander, ruler, chief”). For the constituents see Old Armenian հրամայեմ (hramayem), հրաման (hraman) and Persian ـدار (-dâr). The form հրամանատար (hramanatar) is either a folk-etymological reshaping of հրամատար (hramatar) as հրաման (hraman, “command”) + -ա- (-a-) + -տար (-tar, “to carry”) or is borrowed from a parallel Iranian form: compare Sogdian [Syriac needed] (frmʾndʾr /framāndār/, “governor, tutor”), Persian فرماندار (farmândâr, “governor”).",
"forms": [
{
"form": "hramanatar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հրամանատար",
"roman": "hramanatar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարք",
"roman": "hramanatarkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրամանատարի",
"roman": "hramanatari",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարաց",
"roman": "hramanataracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "հրամանատարի",
"roman": "hramanatari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարաց",
"roman": "hramanataracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրամանատար",
"roman": "hramanatar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարս",
"roman": "hramanatars",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրամանատարէ",
"roman": "hramanatarē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարաց",
"roman": "hramanataracʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հրամանատարաւ",
"roman": "hramanataraw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարաւք = հրամանատարօք (hramanatarawkʻ = hramanatarōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հրամանատարի",
"roman": "hramanatari",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հրամանատարս",
"roman": "hramanatars",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "հրամանատար • (hramanatar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հրամանատար • (hramanatar)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հրամանատար",
"11": "հրամանատարաց",
"13": "հրամանատար",
"15": "հրամանատարս",
"17": "հրամանատարէ",
"19": "հրամանատարաց",
"21": "հրամանատարաւ",
"23": "հրամանատարաւք = հրամանատարօք",
"25": "հրամանատարի",
"27": "հրամանատարս",
"3": "հրամանատարք",
"5": "հրամանատարի",
"7": "հրամանատարաց",
"9": "հրամանատարի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hraman",
"word": "հրաման"
},
{
"roman": "hramayem",
"word": "հրամայեմ"
},
{
"roman": "hraparak",
"word": "հրապարակ"
},
{
"roman": "sałar",
"word": "սաղար"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"Requests for Syriac script for Sogdian terms",
"Requests for native script for Old Persian terms",
"xcl:Government",
"xcl:People"
],
"glosses": [
"ruler, governor"
],
"links": [
[
"ruler",
"ruler"
],
[
"governor",
"governor"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hramatar",
"word": "հրամատար"
}
],
"word": "հրամանատար"
}
Download raw JSONL data for հրամանատար meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.